Happy Birthday to Me! วันเกิดตัวเองทั้งทีต้องลงรูปวันเกิดพร้อมแคปชั่นประกอบเด็ดๆกันแล้วล่ะ รูปปังแล้ว ถ้าแคปชั่นปังด้วย ทีนี้แหละ…ไลค์เพียบแน่นอนค่ะ! สำหรับใครที่คิดแคปชั่นไม่ออก วันนี้เรามี 30 แคปชั่นวันเกิดตัวเองเด็ดๆ เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลมาฝากค่ะ ว่าแล้วก็รีบเซฟไปอวยพรวันเกิดตัวเองด่วนๆเลย
แคปชั่นวันเกิดตัวเอง
I will put a smile on my face and won’t let the troubles of life get me down because it’s my birthday today.
ฉันจะยิ้มและไม่ยอมให้ความทุกข์ในชีวิตมาทำให้ฉันล้มลงเด็ดขาด เพราะว่าวันนี้เป็นวันเกิดของฉัน
I’m officially a year older today and much cooler than ever. Happy birthday to me.
วันนี้ฉันอายุมากขึ้นอีกหนึ่งปีอย่างเป็นทางการและก็เจ๋งกว่าที่เคยด้วย สุขสันต์วันเกิดให้กับตัวเองนะ
Happy birthday to me! More than a wrapped gift, I want the affection and blessings and want to be loved today and always.
สุขสันต์วันเกิดให้กับตัวเองนะ มากกว่าห่อของขวัญ ฉันอยากได้ความรัก คำอวยพร และอยากเป็นที่รักในวันนี้และตลอดไป
On this day, I wish myself a life filled to the brim with happiness.
ในวันนี้ ฉันขอให้ตัวเองมีชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุข
Before the avalanche of birthday wishes come in, let me be the first to wish myself a very wonderful birthday.
ก่อนที่คำอวยพรวันเกิดจะถล่มเข้ามา ฉันขอเป็นคนแรกที่อวยพรวันเกิดให้ตัวเองก่อน
I feel deep within my heart that this special day is going to mark the beginning of a wonderful year for me.
ฉันรู้สึกลึกๆ ในใจว่าวันพิเศษนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของปีที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉัน
Happy birthday to me! There’s nowhere I’d rather be than at home with the family. I want to thank them for their unwavering support!
สุขสันต์วันเกิดให้กับตัวเองนะ! ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากไปเท่าอยู่บ้านกับครอบครัวเลย ฉันอยากขอบคุณพวกเขาสำหรับการสนับสนุนที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง!
It is my birthday today and I have no doubt in my mind that this is nature’s way of telling me to eat more cakes!
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน และฉันไม่สงสัยเลยว่านี่คือวิธีธรรมชาติที่บอกให้ฉันกินเค้กมากขึ้น!
I guess this is the year I should start lying about my age. Happy birthday to me!
ฉันเดาว่านี่เป็นปีที่ฉันควรจะโกหกเรื่องอายุของฉันแล้วล่ะ สุขสันต์วันเกิดให้กับตัวเองนะ!
Wishing myself a super duper birthday! I hope my friends remember my birthday and not my age.
ขออวยพรวันเกิดเจ๋งๆนี้ให้กับตัวเองนะ! ฉันหวังว่าเพื่อนๆจะจำวันเกิดของฉันได้ ไม่ใช่อายุของฉัน
Blowing out the candles on my birthday cake was indeed one heck of a good exercise for my lungs.
การเป่าเทียนวันเกิดถือเป็นการออกกำลังกายที่ดีอย่างหนึ่งสำหรับปอดของฉันเลย
Today is my Big Day, and I’m proud to announce to the world that I don’t look a day over my actual age.
วันนี้เป็นวันสำคัญของฉัน และฉันภูมิใจที่จะประกาศให้โลกรู้ว่า ฉันไม่ได้ดูเกินอายุจริงไปหนึ่งวันสักเท่าไหร่เลย
I am officially a year older today and I’m not bothered at all about that because I know my age is just the number of years that I have been a blessing to this world.
วันนี้ฉันอายุมากขึ้นหนึ่งปีอย่างเป็นทางการแล้ว และฉันก็ไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้เท่าไหร่ เพราะฉันรู้ว่าอายุของฉันเป็นเพียงจำนวนปีที่ฉันได้รับพรบนโลกใบนี้
Happy birthday to me! I am grateful to them who remembered my special day and wished me best.
สุขสันต์วันเกิดให้ตัวเองนะ! ฉันรู้สึกขอบคุณพวกเขาที่จำวันพิเศษของฉันได้และยังอวยพรสิ่งดีๆให้กับฉันอีก
Even though I’m super old now, I’m glad my taste buds are still working- so I can still enjoy my cake and eat it too!
แม้ว่าตอนนี้ฉันจะอายุมากแล้ว แต่ฉันก็ดีใจที่ต่อมรับรสของฉันยังทำงานอยู่ ฉันจึงเอนจอยกับการกินเค้กมาก!
Happy birthday to me. Please send all sympathy cards to my Facebook timeline so I can feel better about myself.
สุขสันต์วันเกิดให้ตัวเองนะ! โปรดส่งการ์ดแสดงความเห็นใจมาที่ไทม์ไลน์ Facebook ของฉันด้วยนะ ฉันจะได้รู้สึกดีกับตัวเองขึ้นมาหน่อย
It’s official. I’m old. I was online today and had to actually scroll down to find my birth year in the scroll bar.
ฉันแก่ขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว ฉันออนไลน์ในวันนี้และต้องเลื่อนลงเพื่อค้นหาปีเกิดของฉันในแถบเลื่อนเลยนะ
Happy birthday to the most unique person in the world; me! I know that many people will not come to my birthday party because I’ve told everyone to bring a gift to enter my birthday party.
สุขสันต์วันเกิดให้กับคนที่ไม่เหมือนใครที่สุดในโลก นั่นก็คือฉันเอง! ฉันรู้ว่าหลายๆคนจะไม่มางานวันเกิดของฉัน เพราะฉันบอกให้ทุกคนเอาของขวัญมาให้ก่อนเข้างานน่ะสิ
Congratulations to me on my ?th birthday! It’s a new phase of life and I wish to become successful in every way.
ยินดีด้วยกับตัวเองในวันเกิดอายุ ? ปี มันคือเฟสใหม่ของชีวิต และฉันขอให้ตัวเองประสบความสำเร็จในทุกๆด้านเลย
On special days like this, I look around and see all the beautiful blessings that surround me. I’m grateful to have my loved ones around me on this day. Happy birthday to me!
ในวันพิเศษแบบนี้ ฉันมองไปรอบๆ และเห็นสิ่งดีงามที่อยู่รอบๆตัวฉัน ฉันรู้สึกขอบคุณที่มีคนที่ฉันรักอยู่รอบกายในวันนี้ สุขสันต์วันเกิดให้กับตัวเองนะ!
Many congratulations to me for successfully completing another year. Today is my birthday!
ยินดีกับตัวเองด้วยที่สามารถผ่านไปอีกหนึ่งปีได้สำเร็จ วันนี้เป็นวันเกิดของฉันเอง!
Finally, the most awaited day has come in my life. Today I’ve officially become an adult. I’m now independent like a free bird and want to fulfill all my wishes and dreams.
ในที่สุดวันที่รอคอยมากที่สุดก็มาถึงในชีวิต วันนี้ฉันกลายเป็นผู้ใหญ่อย่างเป็นทางการแล้ว ตอนนี้ฉันเป็นอิสระเหมือนกับนก และต้องการเติมเต็มความปรารถนาและความฝันทั้งหมดของฉัน
Congratulations to me for becoming a better person than the last year. Happy Birthday to Me
ยินดีกับฉันด้วยนะที่กลายเป็นคนที่ดีขึ้นกว่าปีที่แล้ว สุขสันต์วันเกิดให้กับตัวเอง
Happy birthday to me! May this day come again and again in my life!
สุขสันต์วันเกิดให้กับตัวเองนะ ขอให้วันแบบนี้เข้ามาอีกในชีวต!
Happy birthday to me! After sleeping on it during these years, I’ve understood that no one is comparable with me.
สุขสันต์วันเกิดให้กับตัวเองนะ! หลังจากหลับในวันนี้ช่วงหลายปีที่ผ่านมา ฉันได้เข้าใจแล้วว่าไม่มีใครเทียบฉันได้เลย
The most special day of my life is today. Happy birthday to me!
วันที่พิเศษที่สุดในชีวิตของฉันคือวันนี้ สุขสันต์วันเกิดให้กับตัวเองนะ!
Today, I’m celebrating another year of my life. Thanks to all who took time out for me today to give me blessings and warm wishes!
วันนี้ฉันได้ฉลองอีกปีในชีวิต ขอบคุณทุกคนที่สละเวลาให้ฉันในวันนี้เพื่ออวยพรฉันด้วยความปรารถนาดี!
I’m fear to celebrate my birthday because I’m still single. Please bless me with a beautiful life partner!
ฉันกลัวที่จะฉลองวันเกิดเพราะฉันยังโสด โปรดอวยพรให้ฉันได้มีคู่ชีวิตที่ดีด้วยเถอะนะ!
Today is my birthday and none of my friends let me sleep at night by continuously texting me and calling me.
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน และไม่มีเพื่อนคนไหนปล่อยให้ฉันหลับเลย พวกเขาส่งข้อความหาฉันและโทรหาฉันอย่างต่อเนื่องเลย
I’m the princess of the day because today is my birthday and I wish I can live like this forever.
ฉันเป็นเจ้าหญิงของวันนี้ เพราะว่าวันนี้เป็นวันเกิดของฉัน และหวังว่าฉันจะเป็นแบบนี้ได้ตลอดไปได้
